영어번역2 Stars - You me (별-유미 영어 변역) 제가 가장 좋아하는 노래 중 하나인 유미의 별을 영어로 번역해 보았습니다. 아름다운 가사를 영어로 옮기면서 원래의 신비스럽고 사랑스러운 의미와 감정들이 많이 손실되는 것 같아서 너무나 아쉽습니다. 점차 더 나은 가사 옮기기를 할 수 있길 기대하며 조금씩 써 나갑니다. 추워진 날씨이니 만큼 독자 여러분들도 감기 조심하세요!😊 www.youtube.com/watch?v=YBfF19JCIxE Stars - Youme Wind blows and shakes the window. In the place above of my room, as small as my height, stars are fully filled beautifully. Uncountable lots of stars are coming to me.. 2020. 9. 26. In Dream - JungHyun Park (꿈에 박정현 영어 변역) 박정현의 '꿈에'를 번역해보았습니다. 한글로 쓰여진 가사를 온전 히 영어로 담아낼 수 없다는것이 아쉽네요. 안타까운 미소라는것을 영어로 어떻게 표현해야할까요. 미안한 표정으로는요. 하지만 최대한 담아내려고 노력했으니 누군가 그 뜻을 알려주고 싶은 사람이 있다면 이 글을 보여줄 수 있겠네요. 추위가 느껴지는 가을입니다. 봄이 그렇게도 안오던 날들이 엇그제 같은데, 너무 추웠었던 날들이 기억이 나는데, 벌써 겨울이 다가오는군요. 겨울을 대비하여 몸도 마음도 따뜻하게 무장해야겠어요. 독자님들도 따뜻한 겨울을 위해 미리 마음의 준비를 이 노래와 함께 해보시는건 어떨까요. www.youtube.com/watch?v=VZfSXp30IacIn Dream - Park Jung Hyun I don’t know what .. 2020. 9. 22. 이전 1 다음
