Daily Life/Pops15 I Love You - TIM (English ver.) 사랑합니다 팀 나빠요 참 그대란 사람 You are so mean. 허락도 없이 왜 내 맘 가져요 Why did you steal my mind. 그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데 Because of you, I am suffering so hard 그댄 모르잖아요 But you do not even know. 알아요 나는 아니란 걸 I know... that I am not the one. 눈길줄만큼 보잘 것 없단 걸 Nothing to even just look at. 다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도 But wouldn't you share that smile 나눠줄 순 없나요 sometime here on me too.. 비록 사랑은 아니라도 Even if it isn't love 언젠간.. 2021. 4. 18. You and I - Michael Bublé (Translated into Korean) Would like to play with sax.. You and I Michael Bublé Here we are on earth together 우린 여기 이 세상에 같이 있어. It's you and I 너와 나는 God has made us fall in love, it's true 신이 우릴 사랑이 빠지게 만들었지, 이건 사실이야. I've really found someone like you 난 정말 너와 비슷한 사람을 찾았어. Will it stay the love you feel for me, will it stay 네게 느꼈던 사랑이 지속될 수 있을까. That you will be by my side 네가 내 곁에 있을 거란 걸 말이야. To see me through 날 끝까지 지켜.. 2021. 4. 18. 너 하나만 - 조성모 (영어 번역) 날씨가 많이 춥네요. 곧 눈도 내릴것같네요. 색소폰으로 부르고 싶은 노래인 본 노래의 가사를 영어로 번역해보고 느껴보는 시간 갖도록 하겠습니다. Only You - Joe Sungmo 너 하나만 - 조성모 아직까지 못한말이 많은데 There are a lot of words I had to say, 아직 주지 못한것도 많은데a lot of things I couldn't give to you. 이별이란 항상 갑자기와서 Getting devided always comes suddenly 변명조차 준비할수가 없어Cannot even prepare an excuse. 왜 그랬어 이런말하기까지 도대체 얼마나 혼자서 운거야Why is that. How much have you cried alone until yo.. 2020. 11. 29. Before You Go - Lewis Capaldi 듣기 / 영어 번역 / 후기 네가 떠나기 전에 라는 뜻을 가지고 있는 제목의 노래, 사랑하는 사람과 이별 후 이별하기 전에 대해 생각하는 내용의 편지를 담은 듯한 느낌의 노래네요. 마치 네가 떠나기 전에 했던 행동들에 대한 회상과 약간의 후회를 담은 듯 보입니다. 시간은 되돌릴 수 없기에 더욱 소중한 것이겠죠? 가사내용처럼 우리는 과거의 기억을 회상할 수밖에 없고 다시 시작한다고 해봤자... 우리의 모든 순간을 그저 사진 속 얼굴을 바라보는 것밖에 할 수 없다는 참 슬픈 노래가 아닐 수 없습니다. "영화는 하나의 거울." 예술영화감상 이라는 강의를 듣고 있는데요, 영화는 하나의 거울이라고 합니다. 그 이유는 그 영화를 보면서 자신의 삶에 투영시키기 때문이에요. 자신이 느끼고 있는 그 무언가는 자신의 경험에 비롯한 느낌과 감정이기 때.. 2020. 10. 31. Someone you loved - Lewis Capaldi 가사 해석 및 번역 스코틀랜드의 싱어 송 라이터 루이스 카팔디가 작곡한 곡 Someone you loved를 해석하는 시간을 갖도록 하겠습니다. 여기서 someone you loved는 마치 자신이 사랑한 사람을 일컫는 말인 듯 느껴지는 가사입니다. Someone I loved 인 것처럼요. 마치 자신을 제3 자화 하여 가사를 쓴듯한 느낌의 이곡을 느껴보며 다가오는 겨울을 맞이합니다. Someone you loved - Lewis Capaldi 네가 사랑한 누군가 - 루이스 카팔디 -1절- I'm going under 난 점점 추락하고 있어. and this time I fear 그리고 이번엔 나는 두려워 there's no one to save me 날 구해줄 사람이 없다는 게. This all or nothing rea.. 2020. 10. 25. Stars - You me (별-유미 영어 변역) 제가 가장 좋아하는 노래 중 하나인 유미의 별을 영어로 번역해 보았습니다. 아름다운 가사를 영어로 옮기면서 원래의 신비스럽고 사랑스러운 의미와 감정들이 많이 손실되는 것 같아서 너무나 아쉽습니다. 점차 더 나은 가사 옮기기를 할 수 있길 기대하며 조금씩 써 나갑니다. 추워진 날씨이니 만큼 독자 여러분들도 감기 조심하세요!😊 www.youtube.com/watch?v=YBfF19JCIxE Stars - Youme Wind blows and shakes the window. In the place above of my room, as small as my height, stars are fully filled beautifully. Uncountable lots of stars are coming to me.. 2020. 9. 26. 이전 1 2 3 다음
